\n<\/p>\n
\nQualquer f\u00e3 de Agatha Christie \u00e9 implac\u00e1vel com as adapta\u00e7\u00f5es cinematogr\u00e1ficas de seus romances. A exig\u00eancia \u00e9 a de que elas sejam o mais fiel poss\u00edvel \u00e0 obra da escritora brit\u00e2nica. Nada de inventar. Ou interpretar. Se for um caso de Hercule Poirot, ent\u00e3o, a cr\u00edtica atinge raias do absurdo. O bigode n\u00e3o tem nada a ver, esse ator \u00e9 muito alto, que sotaque mais rid\u00edculo. Pois os f\u00e3s de Agatha Christie acabam de receber uma nova adapta\u00e7\u00e3o para ser apreciada. Ou n\u00e3o. O Globoplay incluiu no seu card\u00e1pio a miniss\u00e9rie brit\u00e2nica \u201cThe ABC murders\u201d, com John Malkovich arriscando-se a interpretar o popular detetive belga.\n<\/p>\n
\nTalvez a maior curiosidade de \u201cThe ABC murders\u201d esteja no fato de ser dirigida pelo brasileiro Alex Gabassi. Com um curr\u00edculo no Brasil que inclui a dire\u00e7\u00e3o de alguns epis\u00f3dios da s\u00e9rie \u201cPsi\u201d, da HBO, um ou outro programa da MTV e muitos comerciais produzidos pela O2, ele ganhou a confian\u00e7a da BBC para dirigir uma das atra\u00e7\u00f5es da emissora entre os especiais de Natal do ano passado. Para roteirizar o romance, foi escolhida Sarah Phelps, respons\u00e1vel pelas adapta\u00e7\u00f5es de \u201cTestemunha de acusa\u00e7\u00e3o\u201d e \u201cO caso dos dez negrinhos\u201d, outros trabalhos de Agatha, na mesma BBC. O resultado \u00e9 uma produ\u00e7\u00e3o impec\u00e1vel, mas que deve irritar aqueles f\u00e3s citados no come\u00e7o desta coluna.\n<\/p>\n
\n\u201cOs crimes do ABC\u201d ou \u201cOs crimes do alfabeto\u201d Ou \u201cO ABC do crime\u201d, alguns dos t\u00edtulos com que a obra foi batizada no Brasil e em Portugal \u2014 traz uma das tramas mais originais da autora. Nela, o leitor n\u00e3o disputa com Poirot a resolu\u00e7\u00e3o da pergunta \u201cquem matou?\u201d. Sabe-se quem \u00e9 o assassino desde a primeira p\u00e1gina. O mist\u00e9rio est\u00e1 em descobrir como Poirot chegar\u00e1 ao criminoso.\n<\/p>\n
\nO trabalho de Gabassi e Phelps toma muitas liberdades com a obra original. Pra come\u00e7ar, Poirot n\u00e3o \u00e9 obcecado com seu bigode. Em vez disso, cultiva um cavanhaque. N\u00e3o h\u00e1 a participa\u00e7\u00e3o do capit\u00e3o Hastings, o grande amigo do detetive. \u00c9 nos di\u00e1logos com Hastings que o leitor do romance pode acompanhar o desenvolvimento do pensamento de Poirot. Na miniss\u00e9rie de agora, o espectador conta s\u00f3 com os olhares suspeitos de Malkovich. Outra personagem constante dos livros de Agatha com Poirot \u00e9 o inspetor Japp da Scotland Yard. Ele est\u00e1 em \u201cThe ABC murders\u201d, o livro, mas ficou de fora da miniss\u00e9rie. Mas a maior surpresa foi a transforma\u00e7\u00e3o do texto leve e objetivo de Agatha Christie num filme cheio de meio tons e refer\u00eancias ao mundo de hoje. Ambientado em 1933, \u201cThe ABC murders\u201d, a miniss\u00e9rie, fala da ascens\u00e3o do fascismo, da rejei\u00e7\u00e3o aos imigrantes, de uma sociedade dividida, assuntos que n\u00e3o fazem parte do romance original. A s\u00e9rie parece estar gritando o tempo todo como \u00e9 atual.\n<\/p>\n \nQuem n\u00e3o ligar para estas restri\u00e7\u00f5es, vai se divertir \u00e0 be\u00e7a. A dire\u00e7\u00e3o de arte \u00e9 deslumbrante, as interpreta\u00e7\u00f5es s\u00e3o \u00f3timas, o enredo prende a aten\u00e7\u00e3o. Quanto ao colunista… bem, ele est\u00e1 entre aqueles f\u00e3s implac\u00e1veis da autora. \u201cOs crimes do ABC\u201d foi o primeiro romance de Agatha Christie que ele leu. Tinha 14 anos! Puxa, ser\u00e1 que Poirot tinha mesmo que desistir de tingir o bigode (e o cavanhaque) logo no come\u00e7o do primeiro epis\u00f3dio?\n<\/p>\n<\/div>\n